Laguna Copperplate Inscription - การแกะสลักทองแดงอันศักดิ์สิทธิ์จากอดีต!

ผลงานชิ้นเอกของศิลปะฟิลิปปินส์ในช่วงศตวรรษที่ 11, “Laguna Copperplate Inscription,” เป็นหนึ่งในหลักฐานสำคัญที่สุดที่แสดงถึงวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของชนชาติโบราณในดินแดนนี้. แผ่นทองแดงแกะสลักชิ้นนี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญเมื่อปี ค.ศ. 1987 ในจังหวัด Laguna และได้กลายเป็นจุดสนใจของนักวิชาการและนักประวัติศาสตร์ทั่วโลก.

ความลับในอักษรโบราณ

“Laguna Copperplate Inscription” เป็นแผ่นทองแดงขนาด 20 x 21 เซนติเมตร แกะสลักด้วยอักษร Kawi, ภาษาของอาณาจักรศรีวิชัย ซึ่งเป็นอาณาจักรทางการค้าและวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. คำจารึกบนแผ่นทองแดงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับการยกหนี้ให้แก่บุคคลหนึ่งชื่อ “Jayadewa” โดยผู้หญิงชื่อ “Ganding”.

แม้ว่าตัวอักษร Kawi จะคล้ายกับอักษรขอมในไทย แต่การตีความคำจารึกบน “Laguna Copperplate Inscription” ก็ยังคงเป็นเรื่องท้าทาย. นักวิชาการใช้เวลาหลายปีในการ decipher คำจารึกและค้นหาความหมายที่ซ่อนอยู่

ภาพสะท้อนของสังคมโบราณ

จากการตีความคำจารึก, “Laguna Copperplate Inscription” ได้เผยให้เห็นภาพ glimpses ของสังคมในสมัยนั้น. เราสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับ:

• ระบบเศรษฐกิจ: คำจารึกกล่าวถึงการยกหนี้ ซึ่งบ่งบอกว่ามีระบบการค้าและการเงินที่ค่อนข้างซับซ้อน.
• ความสัมพันธ์ทางสังคม: การที่มีผู้หญิงชื่อ “Ganding” ยกหนี้ให้แก่ “Jayadewa” แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของบทบาททางสังคมในยุคนั้น.

มรดกอันล้ำค่าของประวัติศาสตร์

“Laguna Copperplate Inscription” เป็นหนึ่งในหลักฐานที่สำคัญที่สุดในการศึกษาวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ในสมัยโบราณ.

ตาราง: การเปรียบเทียบระหว่าง “Laguna Copperplate Inscription” และงานศิลปะอื่นๆ ในยุคเดียวกัน

ชื่อผลงาน	อายุ	วัสดุ	สถานที่ค้นพบ
Laguna Copperplate Inscription	ศตวรรษที่ 11	ทองแดง	Laguna, Philippines
Stone Buddha at Wat Pho	ศตวรรษที่ 16	หิน	Bangkok, Thailand
Angkor Wat	ศตวรรษที่ 12	หินทราย	Siem Reap, Cambodia

ความสำคัญของการอนุรักษ์

“Laguna Copperplate Inscription” เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่เปราะบางและต้องการการอนุรักษ์อย่างเข้มงวด. ปัจจุบันแผ่นทองแดงแกะสลักนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่ National Museum of the Philippines, Manila.

---